
Título: João e Maria
Versão: Neil Gaiman
Ilustração: Lorenzo Mattotti
Editora: Intrínseca
Reimpressão: Abril/2018
Páginas: 55
SINOPSE: Neil Gaiman e Lorenzo Mattotti lembram o horror e o fascínio que sentiram quando leram João e Maria dos irmãos Grimm. Agora, escritor e ilustrador se unem nesta brilhante releitura de um dos maiores clássicos de todos os tempos. Seja forte, corajoso e prepare-se: Gaiman e Mattotti vão levar você para um passeio nas profundezas da floresta.
A versão de Neil Gaiman é a mais próxima da versão real, sem aquelas adaptações para tornar a história mais leve e menos chocante ao público infantil, tendo o autor pesquisado outras publicações.
Ao final da história de Hasel e Gretel que no Brasil é João e Maria, é apresentado resumidamente o contexto histórico em que o livro foi publicado, suas versões posteriores à primeira publicação de 1812 e qual período social os irmãos Grimm poderiam ter se baseado para escrevê-lo.
A leitura é agradável e rápida não só pela pouca quantidade de páginas, mas porque causa curiosidade sobre seu desfecho, uma vez que há diversas versões.
A adaptação em questão, é muito bem escrita, poética, possui ilustrações feitas por Lorenzo Mattotti que inclusive fizeram parte de uma exposição e foi por meio deste evento que o convite para o livro surgiu. A capa é dura e a diagramação do livro também está bastante especial, digna de coleção.
Os pais de João e Maria eram camponeses, viviam confortavelmente antes da guerra, pois, quando esta chegou, ocorreu a fome e é por esse motivo que os irmãos são abandonados na floresta pelo pai, à mando da própria mãe.
Encontrando a casa de uma velha bem idosa, João e Maria que estavam famintos, saboreiam as paredes da casa da velha que é toda feita de doces. Os irmãos são recepcionados com simpatia pela velha que acredita que finalmente encontrou carne. Ela prende João em uma jaula a fim de degustá-lo, mas como não enxerga bem, é engabelada por Maria que mostra um osso toda vez que tenta averiguar se João engordou para poder assá-lo.
É um conto para adultos, o final é bastante otimista e é exatamente a partir do desfecho da história, que pode-se pautar a análise sobre a parceria no contexto familiar.
"O dia minguou e veio o crepúsculo, as sombras de esgueirando, saindo de debaixo de cada árvore, formando poças cada vez maiores, até cobrir o mundo inteiro em uma única e imensa sombra." p.17
Relação familiar é aquela em que indivíduos moram em uma mesma casa, têm vínculos sanguíneos ou não, dividem interesses comuns, se comunicam e mantém um vínculo afetivo independente do papel que se exerça seja pai, mãe, filho ou filha, marido, esposa, irmão ou irmã, avô, neta etc.
Já a palavra parceria relaciona-se à cooperação, interação, companhia, é quando duas ou mais pessoas criam juntas estratégias e agem para realizar um objetivo em comum.
Os irmãos João e Maria tiveram diversos momentos desoladores. Passaram pelo período da guerra, da fome, o abandono dos pais, o terror de terem sofrido na floresta sozinhos, depois todo o pavor e sofrimento nas mãos da velha.
Não há absolutamente uma única família, seja de qual classe social for, que não vivencie conflitos e problemas. No entanto, a chave para superá-los é justamente buscar o convívio e a comunicação saudável e não isolar-se frente aos mesmos.
Os momentos de conflito levam à fragilidade física e psicológica. É bastante difícil, nessas horas, criar estratégias, manter a sanidade e o foco necessário.
Assim que ouviu o plano de sua mãe para abandoná-los na floresta, João buscou meios de retornar para casa e inicialmente, os planos foram bem sucedidos até que eles não conseguiram mais retornar e ficaram sozinhos na floresta, vulneráveis a todo tipo de perigo e, como se o abandono não fosse bastante traumático, os irmãos viraram prisioneiros de uma velha antropofágica.
O curioso é que foi lá na casa da velha que eles conseguiram, após derrotá-la, bens materiais para retomarem suas vida no local onde cresceram. É a lição de que os problemas e obstáculos nos dão oportunidades de crescimento e mudança.
Mas a grande lição do conto, é que ambos estiveram juntos até o final, não culpabilizaram um ao outro e ainda sim, depois de tudo o que vivenciaram, foram capazes de perdoar o pai.
Sendo assim, o ideal é que se busque um bom relacionamento de afinidade e companheirismo na família, porque isso se constitui em um fator decisivo para superar os momentos difíceis.
Os pais de João e Maria eram camponeses, viviam confortavelmente antes da guerra, pois, quando esta chegou, ocorreu a fome e é por esse motivo que os irmãos são abandonados na floresta pelo pai, à mando da própria mãe.
Não há absolutamente uma única família, seja de qual classe social for, que não vivencie conflitos e problemas. No entanto, a chave para superá-los é justamente buscar o convívio e a comunicação saudável e não isolar-se frente aos mesmos.
14 comentários:
Sim! Adorei a edição também!
Grata pelo comentário!
Beijos!
Quero muito essa graphic novel desde que foi lançado, mas ainda hoje não consegui comprá-lo!
Adorei a análise que você fez das questões familiares que permeiam a história. Já queria ler, agora, mais ainda! =)
Olá!
Tenho muita vontade de ler esse livro, justamente por ser algo bem mais "real" que o conto de fadas. Adorei conhecer um pouco mais dele e ver as lições que conseguiu identificar nele. Dica super anotada!
Abraços
Oi Eliziane, tudo bem?
Confesso que só conheço a história do contos de fadas que criaram em cima da obra. Mas, tenho muita vontade de ler a história real ou alguma adaptação como esta, que chega mais perto do real. a lição de família realmente é algo muito bacana e creio que possa inspirar muitas pessoas, pois claramente estamos "carentes" de relações familiares, que aos poucos se torna mais difícil. Com certeza essa indicação vai para a minha lista!
Beijos!
A análise do livro ficou perfeita, já e aprecio a obra. Concordo com sua explanação sobre família e companheirismo, como o coletivo e o indivíduo amadurece dentro dessa relação, ou, a depender do caso, vive uma relação simbiótica, o que não é o caso de João e Maria.
Oi! Eu simplesmente adoro releituras, e se tratando de um livro do Neil Gaiman me deixa com mais vontade de conhecer a obra. Sempre muito válido analisar e refletir sobre comportamentos e interações entre os personagens, relacionando para a realidade.
Com certeza vou querer ler. Dica anotada!
Oiiii,
Acredita que eu não conheço a história original de João e Maria? Eu sempre ouço falar muito sobre como a original é diferente das adaptações que foram feitas para que as crianças de nosso tempo pudessem ler e tal, mas nunca procurei pelo original. Agora fiquei curiosa para saber o quão diferente é a versão original das que conheci. Gostei de saber que mesmo que algumas coisas tenham mudado a lição de que quando ficamos juntos até o final a possibilidade de sucesso é maior e que mesmo com todo o contexto de abandono e tal eles conseguiram perdoar o pai. Adorei a capa desta edição e fiquei curiosa para conferir as ilustrações também.
Beijinhos...
http://www.paraisoliterario.com
Olá,
As histórias do Neil sempre tendem a ser mais pesadas mesmo, e com certeza este é um conto para adulto. Gosto também da moral que quase sempre tem em suas histórias.
Debyh
Eu Insisto
Oi, tudo bem?
Adoro o Neil e suas histórias, ele é profundo, real e usa o humor da forma mais obscura possível. Tenho poucos livros dele, mas já li bastante e não conhecia essa adaptação em conjunto. A Intrínseca arrasa muito nas suas publicações. Adorei a resenha, beijos!
Olá!
Ainda não li nada desse autor, mas já tinha curiosidade em conhecer mais sobre esse clássico. Gosto da forma como conduz os contos e fiquei com a impressão de uma leitura muito agradável.
Beijos!
Olá!!!
Eu gosto de descobrir mais sobre as histórias originais do que o enfeite que nos é feito na infância sobre os contos de fadas.
A versão dos irmãos Grimm eu já conhecia e já vi algumas resenhas sobre esta versão do Gaiman que é muito linda e chamativa
A resenha ficou maravilhosa e você trouxe a essência do que o conto quer transmitir ^^
lereliterario.blogspot.com
Olá, tudo bem?
Os contos de fada como os conhecemos hoje são tão diferentes de como eram na realidade - assim como sua função foi completamente "desvirtuada", não sou lá muito fã de Gaiman, então vou passar a dica para um amigo que gosta bastante e como ele ainda não falou nada sobre esse livro comigo acredito que não conheça a obra..,
bjss e boa sorte
Eu só fui saber que no original o nome dos personagens não era João e Maria após assistir ao filme de bruxas que fizeram há alguns anos. Não gosto do autor, por isso não leria o livro, mas acho interessante essa abordagem da família e suas problemáticas. Minha família já enfrentou diversos problemas, o mais recente envolve desemprego, mas juntos somos mais fortes.
Beijos
- Tami
https://www.meuepilogo.com
Oiii.
Resenha maravilhosa👏👏👏.
Eu adoro livros infantis e contos de fadas.
Tanto as histórias originais quanto as adaptações.
Esse já vai para a minha listinhade desejados.
Blog Romance de época é vida.
Postar um comentário